Fushigi Yûgi - Los Cuatro Dioses

Fushigi Yûgi tiene una base mitológica china en los Cuatro Dioses Suzaku, Seiryu, Byakko y Genbu que, a su vez, están estrechamente ligados con la astrología china. Ésta dividió la esfera celeste en "28 casas" que acaparan la región zodiacal y pueden considerarse equivalentes a los 12 signos de zodiaco. Al contrario de lo que ocurre con los signos del horóscopo occidental, las "28 casas" hacen referencia a las fases del mes lunar más que a la posición del sol a lo largo del año, de ahí viene su denominación de Palcos lunares. 

Además, el cielo se separó en cuatro zonas que contiene cada una siete constelaciones y se dio a cada una de estas áreas un dios protector. Igualmente, se les relacionó con cuatro de los cinco elementos de la tradición taoísta, las cuatro estaciones y los cuatro puntos cardinales. Estos dioses fueron: Dragón Azul, Ave Roja, Tigre Blanco y Tortuga Negra.

Queda una quinta dirección, el centro, que es asignada al Dragón Amarillo. En la tradición taoísta de los cinco elementos, le corresponde la tierra. Sin embargo, este animal no existe en la mitología japonesa y suele ser relegado a un segundo plano.

Hay un detalle importante que puede llevar a equívocos: aunque en la serie se habla de las "Siete Estrellas" de cada Dios, lo cierto es que sería más apropiado hablar de "Siete Constelaciones". Por ejemplo, a Tamahome le corresponde la constelación de Cáncer.

Suzaku

El Ave Carmesí representa en la tradición taoísta de los 5 elementos, el fuego. Se le asigna el verano como estación y el Sur como eje cardinal. 

Su naturaleza es la de un ave elegante y noble, tanto en apariencia como en comportamiento. Se le suele asociar con el Ave Fenix aunque, a diferencia de su mitología en Occidente, no cuenta con la reencarnación entre sus diferentes poderes.

En el manga, Suzaku es el protector del país de Kônan.

Constelaciones:

井 Jǐng
         - Personaje en la serie: Chichiri
         - Significado: Bien
         - Constelación occidental: Géminis 
         - Estrella principal: Mu Gem

鬼 Guǐ
         - Personaje en la serie: Tamahome
         - Significado: Ogro, demonio, espíritu
         - Constelación occidental: Cáncer
         - Estrella principal: Delta Cnc

柳 Liǔ
         - Personaje en la serie: Nuriko
         - Significado: Sauce
         - Constelación occidental: Hidra
         - Estrella principal: Delta Hya

星 Xīng
         - Personaje en la serie: Hotohori
         - Significado: Estrella 
         - Constelación occidental: Alfard
         - Estrella principal: Alpha Hya

張 Zhāng
         - Personaje en la serie: Chiriko
         - Significado: Crecimiento
         - Constelación occidental: Cráter
         - Estrella principal: Nu Hya

翼 Yi
         - Personaje en la serie: Tasuki
         - Significado: Ala
         - Constelación occidental: Corvus
         - Estrella principal: Alpha Crt

軫 Zhěn
         - Personaje en la serie: Mitsukake
         - Significado: Tristeza
         - Constelación occidental: Corvus
         - Estrella principal: Gamma Crv

Seiryû

El Dragón Azul representa en la tradición taoísta de los 5 elementos, la madera. Se le asigna la primavera como estación y el Este como eje cardinal.

Según una antigua leyenda, es la reencarnación del príncipe He Suwen de la Dinastía Liao.

En el manga, Seiryû es el protector del país de Kutô.

Constelaciones:

角 Jiăo
         - Personaje en la serie: Suboshi
         - Significado: Cuerno
         - Constelación occidental: Spica
         - Estrella principal: Alfa Vir

亢 Kang
         - Personaje en la serie: Amiboshi
         - Significado: Cuello
         - Constelación occidental: Virgo
         - Estrella principal: Kappa Vir

氐 Dĭ
         - Personaje en la serie: Tomo
         - Significado: Raíz
         - Constelación occidental: Libra
         - Estrella principal: Alfa Lib

房 Fang
         - Personaje en la serie: Soi
         - Significado: Habitación
         - Constelación occidental: Libra
         - Estrella principal: Delta Sco

心 Xīn
         - Personaje en la serie: Nakago
         - Significado: Corazón
         - Constelación occidental: Antares
         - Estrella principal: Sigma Sco

尾 Wěi
         - Personaje en la serie: Ashitare
         - Significado: Cola
         - Constelación occidental: Escorpio
         - Estrella principal: Mu Sco

箕 Jī
         - Personaje en la serie: Miboshi
         - Significado: Cesta
         - Constelación occidental: Sagitario
         - Estrella principal: Gamma Sgr

Genbu

La Tortuga Negra representa en la tradición taoísta de los 5 elementos, el agua. Se le asigna el invierno como estación y el Norte como eje cardinal.

En la China antigua, la tortuga y la serpiente eran visualizadas como criaturas espirituales que simbolizaban longevidad.

En el manga, Genbu es el protector del país de Hokkan.

Constelaciones:

斗 Dǒu
         - Personaje en la serie: Hikitsu
         - Significado: Lucha
         - Constelación occidental: Sagitario
         - Estrella principal: Phi Sgr

牛 Niu
         - Personaje en la serie: Inami
         - Significado: Vaca
         - Constelación occidental: Capricornio
         - Estrella principal: Cap Bbeta

女 Nǚ
         - Personaje en la serie: Uruki
         - Significado: Mujer
         - Constelación occidental: Acuario
         - Estrella principal: Epsilon Aqr

虛 Xū
         - Personaje en la serie: Tomite
         - Significado: Vacío
         - Constelación occidental: Acuario
         - Estrella principal: Beta Aqr

危 Wēi
         - Personaje en la serie: Umiyame
         - Significado: Peligro
         - Constelación occidental: Acuario/Pegaso
         - Estrella principal: Alfa Aqr

室 Shi
         - Personaje en la serie: Hatsui
         - Significado: Habitación
         - Constelación occidental: Pegaso
         - Estrella principal: Alfa Peg

壁 Bi
         - Personaje en la serie: Naname
         - Significado: Muro
         - Constelación occidental: Algenib Pegaso
         - Estrella principal: Gamma Peg

Byakko

El Tigre Blanco representa en la tradición taoísta de los 5 elementos, el metal. Se le asigna el otoño como estación y el Oeste como eje cardinal.

Su nombre significa Luz Blanca. Durante la dinastía Han la gente creía que el tigre era el rey de las bestias. Se dice que el tigre blanco sólo aparecía, ocasionalmente, si el emperador legislaba con absoluta virtud o si había paz en el mundo.

En el manga, Byakko es el protector del país de Sairô.

Constelaciones:

奎 Kui
         - Personaje en la serie: Tokaki
         - Significado: Piernas
         - Constelación occidental: Andrómeda
         - Estrella principal: Delta And

婁 Lou
         - Personaje en la serie: Tatara
         - Significado: Colina
         - Constelación occidental: Aries
         - Estrella principal: Beta Ari

胃 Wei
         - Personaje en la serie: "Ekie" 
         - Significado: Estómago
         - Constelación occidental: Aries
         - Estrella principal: 35 Ari

昴 Mǎo
         - Personaje en la serie: Subaru
         - Significado: Unión
         - Constelación occidental: Pléyades
         - Estrella principal: 17 Tau

畢 Bi
         - Personaje en la serie: "Amefuri"
         - Significado: Completo
         - Constelación occidental: Tauro
         - Estrella principal: Epsilon Tau

觜 Zi
         - Personaje en la serie: "Toroki"
         - Significado: Hocico de tortuga
         - Constelación occidental: Orión
         - Estrella principal: Lamda Ori

參 Shen
         - Personaje en la serie: "Kagasuki"
         - Significado: Investigador
         - Constelación occidental: Orión
         - Estrella principal: Delta Ori

Nota: Dado que la historia de Byakko aún no ha sido realizada por Yuu Watase, para los nombres de los personajes que aún se desconocen (recordad que sí llegan a salir en el manga las Estrellas Tokaki, Subaru y Tatara), he optado por poner, entre comillas, el nombre japonés que corresponde a esos kanjis. Si, cuando se realice la serie de Byakko éstos no coinciden, editaré la entrada.