miércoles, 28 de enero de 2015

Más información sobre Byakko Ibun

Lo primero es comentar que la revista Flowers donde saldrá el oneshot verá la luz el próximo 28 de FebreroEs, en el número que ya está en la calle, donde salen los primeros anuncios de Byakko Ibun. En éstos se comenta que tendrá página a color y será portada de la revista.


Fuente de la imagen: Web de la revista Flowers

Lo que ya está más dudoso es qué representa este oneshot como tal. Desde que lancé la noticia hace un par de días, he leído en otros medios que la historia se organizará en arcos de varios capítulos cortos. Lo único que es seguro es que a Byakko Ibun se refiere la propia autora en sus sitios como "yomikiri", que son oneshots. Además, ¿va a empezar una serie cuando tiene Arata Kangatari en hiatus desde hace meses? Repasando su cronología, casi siempre ha llevado dos series a la vez o incluso más si sumamos las ilustraciones para novelas ¿Estará ya lo suficientemente recuperada para llevar dos historias? ¿Será sólo un oneshot para ir abriendo boca? Supongo que sólo queda esperar para ver.

Y puestos a especular ¿quiénes creéis que son el chico y la niña que han salido en todas las imágenes vistas hasta el momento? Yo me decanto por dos opciones: 

1) Dos de las estrellas de Byakko (o al menos, una de ellas). Quizás es la opción más evidente. Algo que reforzaría esta hipótesis es la propia imagen del anuncio de la Flowers de arriba. Si os fijáis, rodeando a la pareja, hay unos dibujos que formarían constelaciones.

2) Los malos a los que Suzuno se tendrá que enfrentar como Sacerdotisa. Claro que según se dijo durante la historia original de Fushigi Yûgi, ésta no tuvo grandes dificultades para reunir a sus estrellas. Pero claro, con las caritas de malos con las que salen en los primeros dibujos, tampoco sería descartable.

Muchas dudas y, de momento, pocas respuestas. Según salga más información, iré actualizando cuando pueda. Mientras, os dejo los dos bocetos que, seguramente, serán las anunciadas portada y página a color de la próxima Flowers. Uno ya lo habéis visto en la entrada anterior, pero ya lo tiene más perfilado.

lunes, 26 de enero de 2015

Oneshot para Byakko

Yuu Watase acaba de anunciar que realizará una historia corta relacionada con Byakko, el último de los Cuatro Dioses cuya Sacerdotisa aún no ha tenido su historia. El oneshot en cuestión saldrá en la Flowers de Marzo y en principio se llamará Fushigi Yûgi ~ Byakko ibun. Según el traductor, "Ibun" significaría "revelaciones"



Cuando acabó Fushigi Yûgi Genbu Kaiden dejó entrever que pensaba acabar el universo de Fushigi Yûgi, pero que aún se tomaría un tiempo para ello. A falta de más información, y dado que las primeras imágenes y bocetos no son de Suzuno, podría tratarse de algún tipo de precuela que más adelante sirviese de capítulo 0. Pero esto ya son especulaciones mías.

Por otro lado, parece que Arata Kangatari aún seguirá en hiatus un tiempo. Aún así, no se olvida dela serie y continúa con la edición remasterizada, cuyo quinto tomo salió el 16 de Enero.

viernes, 16 de enero de 2015

Novela de Tasuki... ¡Terminada!

Creía que os iba a dejar más tiempo sin conocer el final de esta historia, pero podéis darle las gracias a un gripazo que no me ha dejado neuronas para hacer cosas más serias. Así que en un último empujón, aquí os traigo los últimos capítulos de la novela de Tasuki. Sin embargo, en vez de subíroslos por separado, como fue mi primera intención, he juntado toda la novela en un único PDF dándole una última revisión a todo para no volver a tocarla.

Espero que no se me haya escapado nada grave. Si veis algo que esté mal, alguna falta o lapsus, escribidme para realizar una V2 en caso de ser necesario.


¡¡¡Muchas gracias a Alejandro por su traducción!!! Él solo se ha hecho toda la novela (salvo algunas páginas que se comió ;P) y aunque mi trabajo de corrección haya estado ahí, sin él hoy no tendríais la novela.

En breve borraré los capítulos sueltos para que no haya equívocos. Espero que disfrutéis de la lectura y si alguien se anima, quedan otras cuantas que traducir, y toda ayuda es bien recibida =)

martes, 13 de enero de 2015

Yuu Watase 15th

Celebrando los 15 años de Yuu Watase como dibujante, salió a la venta un pequeño fanzine a modo de libro de bocetos de 44 páginas.

El contenido principal son bocetos más o menos definidos de la mayoría de series en las que trabajó hasta Fushigi Yûgi Genbu Kaiden. Especialmente hay bocetos de Fushigi Yûgi y Ayashi no Ceres, pero también de sus primeras historias cortas como Pajama de Ojama Suna no Tiara y series de menos tomos como Shishunki Miman OkotowariImadoki!, Appare Jipangu!, Alice 19th y Zettai Kareshi. El fanzine se completa con información y fotos de su lugar de trabajo y fan arts de (seguramente) sus ayudantes.

Este libro de bocetos, junto al 25th o los de Sakura Gari, son una auténtica rareza y son muy difíciles de conseguir pues su venta se limita a eventos en los que participa la autora.


Como curiosidad, la ilustración que hizo de portada/contraportada del libro de bocetos salió como póster de regalo en la Perfect World #1

Podéis echarle un ojo (pero sólo en pequeño) a todas sus páginas en esta web. Aparte, dejo un par de fotos, a mayor tamaño, de su interior conseguidas de una web de subastas.


domingo, 11 de enero de 2015

Novela de Tasuki - Capítulo 8

Con más retraso del que me habría gustado después de haberme puesto las pilas hace unos meses, al fin os traigo el octavo capítulo. Ya sólo quedan un par más y los extras del final. Espero poder traeros todo lo que falta del tirón, pero por el momento, aquí tenéis un capítulo más.

Genrou Den - 08

Gracias de nuevo, Alejandro! ;)

Y para acabar la entrada, tenemos una buena noticia de última hora: ¡nueva traductora para la novela de Tamahome! Ya me ha pasado el borrador del siguiente capítulo y esperemos que pueda acabarla en los ratos libres que le dejen sus estudios =)

EDITO [16 de Enero de 2015]: Novela traducida por completo y unida en un único PDF, por lo que he eliminado los capítulos sueltos. La podéis descargar desde aquí.

jueves, 8 de enero de 2015

Postcards books

En Japón salieron un par de libritos de postales con un total de 16 ilustraciones en cada uno. 

Postcard book #1



Fecha de salida: 18 de Diciembre de 2000



Contenido:
- 9 postales de Fushigi Yûgi
- 5 postales de Ayashi no Ceres
- 2 postales de Imadoki





Postcard book #2


Fecha de salida: 30 de Noviembre de 2001

Contenido:
- 5 postales de Fushigi Yûgi
- 4 postales de Ayashi no Ceres
- 2 postales de Imadoki
- 5 postales de Alice 19th






Dedicatorias de Yuu Watase


Postcard book 1 (izquierda) Postard book 2 (derecha)

Imágenes obtenidas de Sous le Etoiles

En España

Éstos fueron licenciados por Glénat en 2004 y salieron a un precio de 5€ cada uno. Aparte del cambio de portadas, la diferencia más significativa es la eliminación del mensaje de la autora.


martes, 6 de enero de 2015

Fan webs

Sección dedicada a recopilar links de las diferentes webs no oficiales dedicadas a Yuu Watase y sus series, la mayoría en otros idiomas. Algunas pueden llevar años sin actualizar, pero mientras sigan con su contenido activo y tengan algo que aportar, las mantendré en la lista. Avisadme si dais con alguna otras webs de interés ;)

Yuu Watase

Alice 19th

Ayashi no Ceres

Fushigi Yûgi

Fushigi Yûgi Genbu Kaiden